Japanese translation and interpretation in Myoko
On site and remote support for property, utilities, and city office procedures
Property Support
Communicate with real estate agents
Interpret for property viewings, meetings, and contracts
Utilities and Internet
Set up electricity, gas, water, and internet
Handle inquiries with utility providers
Admin Support
Guide you through government office procedures
Assist with license applications for minpaku, ryokan, and restaurants
Who we are
We are a two-person team based in Myoko, Japan.
Matt – Expert in in property inspections, construction discussions, and complex real estate matters.
Dylan – Handles most admin and coordination tasks such as contacting real estate agents, arranging utility connections, communicating with contractors, and managing city office procedures.
What We Can Help With?
Contacting real estate agents to arrange viewings or gather information
Setting up or changing utilities – electricity, gas, water, internet
Calling about billing disputes or service issues
Coordinating with local government offices
Assisting with licence applications for minpaku, ryokan, and restaurants
Service Area
Myoko and surrounding areas
Joetsu, Itoigawa, and Northern Nagano
Property viewing service covers a 30-minute drive radius from Myoko Kogen Station (approx. 20km / 12 miles)
Travel outside these areas is available by quote
How It Works
Book Online – Choose Expert or Partner on our booking page (powered by Acuity Scheduling) and select your time.
Pay to Confirm – All bookings are prepaid. Rates are billed in 30-minute blocks with a set minimum.
Provide Details – Tell us exactly what you need, share contact information for agents or companies, and upload any relevant documents.
We Get It Done – We complete the work as booked. If extra time is needed, we’ll check with you before continuing.
Overtime Billing – Any approved overage is billed in 30-minute blocks at the same rate.
Rates
Matt (Expert guidance)
$250 USD/hr (¥37,000/hr) — 1-hour minimum
On-site additional fee ¥5000
Dylan (Admin/Coordination)
$52 USD/hr (¥7,500/hr) — 1-hour minimum
On-site additional fee ¥5000
On-Site Fee in Myoko
Add ¥5,000 to any appointment to cover travel and in-person service in Myoko
After Hours/Weekends
+25% surcharge
Extra Time Policy
Some tasks may take longer than expected due to delays, hold times, or extended discussions. If we approach your booked time, we will check with you before continuing. Extra time is billed in 30-minute increments at the same rate.
Request Help
Interested in working together? Fill out some info and we will be in touch shortly! We can't wait to hear from you!